Our leaders should not lie to us

We are often lied to by our leaders and would-be leaders.   Not referring to any particular case (there are many!), here is a little verse from Johann Wolfgang von Goethe — his Venetian Epigram #55 — which deals with that problem:

Sage, tun wir nicht recht?
wir müssen den Pöbel betrügen.
Sieh nur, wie ungeschickt wird,
sieh nur, wie dumm er sich zeigt.

Ungeschicht scheint er und dumm—
weil ihr ihn eben betrüget!
Seid nur redlich, und er,
glaubt nur, ist menschlich und klug.

You’ll surely agree that we’re right?
we just have to lie to the rabble.
For look at how stupid they are—
their backwardness shows all the time!

Well yes, they seem stupid and slow—
because you keep lying to them.
If you’d be honest,  believe me,
you’d see them be human and wise.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: